Thirty-five years in the east adbentures, discoveries experiments and historical sketches relating to the punjab and cashmere in connection with medicine botany pharmacy and C. together with an original materia medica and a medical vocabulary in four european and five eastern languages

Honigberger, John Martin · 1852 · Public domain (published pre-1930) · archive.org ↗

1Turku h.

2Arabian.

3Pc.rSi/m.

4Indian h 1'avhni

5d ‘ ; ; i ' V

6wive, navy

7I nafur, snfrit

8r.urd

9I»rla, jnvd. beaant' v

10. ' 'fa \

11galg jl, gulf nl

12jv.K'KMiSa.!

13illiniiu

14lytnnu, lelmgii

15lemon, ne(ei.'t;boo

16nlwbiHi, lemboti

17v'e V". «i

18bogh ulijfld kurdu

19—

20-.

211 ■ !|# .

22—

23hlndauti

24boolhool, cnniiln

25ohoorle njwatn

26hooiboulya

27—

28, --* •

29peudeka, patingble

30ilulgan, holtna

31haku-ub

32dcstur

33plenknrt'O

34peynir tufty h*

35anifjeh ? unfekheli

36puneermoyuh

37nuneenmiyeli

38chkht'li tmi. jieo

39klrmlg, ilut kivnics

40itlnufes), dndoh

41ItluniztH* faring ia

42biiluk.wuiinen

43merge niaJiuO

44inahi yehrei

45benber, ult i ■ nx.la

46uurgil derlaher

47uurgllie dertaheo

48mug* i keshlnil

49Clo-U ke narynl

50hind jevVaea •

51juuzail-hind

52MndosUtn uargllr

53kbopiir, narynl

548pg, itimvci-

55winovi, lujuvard

56usuiani, net'le

57aunaneo, tn-.ela

58kulnva

59bun, boon, ltavee

60kahreh, kuvreh

61It ale, kiiUnsh

62siklsfi, bUejutmnk

63(mujdatmmea

64muojenm

65katlaoo a, niuj i’mi

66mahm nrijjjlcliegeo

67b ifir- til-mu hr

68ak bat

69--

70BWijw, learn ughrWee

71raiighs, .voja-ut-batu

72nechea,durd(J)9hU(em

73sooi, uiurore, kulenj

74tntya

75kdhei

76surma

77KUOnnR

78' i ' 'I'Kfif 1

79nbujehil knrbuzee

80iilhowUl, liuozil

81MmUvnue tulkh

82lndralu, a'mjehil

83♦ Ttl • 4

84gfotwtfln

85huntamfa)

86kubooter, huboo .nr

87kc|inter, fi'ifeivn

88•,. -v, • i

89_

90— '■ I'.., V

91kftitilutee

92. 1 )' a :|

93—»•

94pokermovl

95■. 1 .^irntu

96—— ..

97■ V / W ..L.t.7. , .. V •’ “

98terb&brire

99mtrlla

100sedef (e nnhr)

101awlef(dtrlahee;

102si pi, B.lpek

103Iruyecla.twlircn

104m.ikawyat, wkivyat

105nmkuvi, dowa 1 hum

106luwneala dnroo

107fvtalicl ? tnllee

108mmvbhah

109b n wire t

110Immlrl, lumiljee

111k.ir.i It liti s

112• t " ' •

113—.

114tub/, kablzdjlk

115kalii*, fcobd-ulbatri

116kaba(i.) gblkem

117kubz, }.nnh Imr.d

118o?.n lutnlmaaei!

119teahcuooj

120keslildt.'b sliudon

121Irlcbljnmi

122lakwa

123lakym

124Irateli 8huden(l)roo

125Inliva, rnoon'i «kp;uia

126ritlmiik, ufntmnl

127»nb,'k)aa

128kuften, •nlden

129inrtke, piake

130tuna azllmeasut

131mokenslr

132Mdegl, zerbUordoncf

133sut

134• —-.

135Hi/ninii'li'ijiik

136sirnmndernoit

137' • '{-xvM

138a!: It tehrki.lracsee

139teslnjiin), IkliUlaj

140leshenuj

141Hitla

142babjee, ivieitehic

143bnckeblc, vagu

144pplesevig-jagliep

145belseu, Ittnklbnt

146—

147i ... v , i•' '

148.' "M>ha

149W -p A < 4 .• f IS r

150jurck

151kall>.

152del

153an . /. ....

154iSS5 ?SSj8&

155inerjan

156huxJd, muijan

157merjan

158gulien, bust, ejpuoga

159},

160, . ‘ ‘a __ ' , . ;

161—

162botpelii

163--

164— ' 7

165gundl* goontnee

166jjflgelan, kiskniah

167guibtruli, kuzoureh

168gealmis, kuahueez

169dppln, tenU'ii

170,i.nu gitis tiniajig

171koto karnict-ul-ajn !

172zahnil i ) kldti

173— ' : S'i'

174: .

175l>n)uuz

176turn

177ftha

178slugh

179kabuk

180kusblr, koabr

181gust

182cbil, run!

183l r Cvl*' /

184u*likuji re. clrtV.)

185—

186u t e n i 1

187, j v- ■ ‘;; wjRfrfW

188Itii3t- ar ibutf

189Ifust, ostoo arts bee

190kntlmivineo

191koa*. morale

192knst hludee

193kust(tuUrh) morr j

194kustl(aeeab)keshmeK

195k-iot JfftBbinii'te

196. i

197babooneb keKhmei'e >

198l.u l bob.’

199ij «?

200•nhiefn Ibcghui ?

201adfi;uv,til;kasi;‘(.£.nm.)

202zabiti liOvuv

203aukbun i^ar

204l/ektilik

205VOJL. 11.

206dkiaii, muekyr

207shre . maul

208nmulee, nraheli

2092 n

210'it' 1 •v,-' ’^v tpKW"