Thirty-five years in the east adbentures, discoveries experiments and historical sketches relating to the punjab and cashmere in connection with medicine botany pharmacy and C. together with an original materia medica and a medical vocabulary in four european and five eastern languages

Honigberger, John Martin · 1852 · Public domain (published pre-1930) · archive.org ↗

1P'7

2Turkish.

3,1) apian.

41 * era!an.

5Tndum A Cashm.

6mJ , ( 1 1

7o' * ' S S ’■

8' :v”. ’■

9suetendam

10nuks i’t (roOnl bh

11soostie, nnmerdee

12bee (nalki'ol'ub'a

13Ictsik

14gbak

15burUIeii, piirekerden

16ohetryii

17iigliir Daman

18kainu

19abdeh.'nne

20hottnra

21cblvid otu

22hasheish-ul-l-utom

23eoe&meli

24rengb, kiro

25Mr nevl chiviil otu

26kesuiu i vcrsmeh

27tork! (jiabnree)

28cMvid

29Imteni, ueul

30nil, neel,

31Uffil

32Isbilmuklfk

33nekn

34kbeaanda

35noku

36bnghersaklar

37email, inosnrO.i, S3ha

38iitidorodn

39rndeh, ojtiree

40itodia, al i ii in n

41ussul-nl-rasm

42sunjabii 1 shamco

43-■ —

44i a li e 1 n U l k b hoe

45ipakuuiia kbkll

46urh-ul-(lehtb

47-—

48habb-ul-nll

49lsltepe(t)cba

50<als dune, mlrchdt

51’ 7 __ \

52— t—,'

53:!!i

54knt.a ke beej

55tnnnefcjke (sue ) ldlkti

56i Irani-itl-adsmi

57goo) 1 /.ernbiik

58Deg’i .nopsba

59bud dhainarl nghriaee

60(wjoja irkb-ul-lbsa

61arid* t nlsfii

62rlngelvur

63aidlk tulkualugu

64ilitiUbai-al-biiul

65ikbtSban 1 boul

66pisbab bund

67rbirdapa

68jidiipa

69datuJapa

70juUibs

71y(>• min

72ytistnlu, jriulniln

73motie

74motinpol

75Yusbim, yasb

76geshb

77yashub

78aklk

79.

80(bind berrie

81bagh barende

82rotenjnt(pwuit'e)

83ai’ti kurnina

84SSyni

85nathto

86Das lit, tt, etihtiv

87lion israi) leitunee

88luijar-ubyahmid

89sung i yahood

90hlir-eol-yaluxicf

91jowls

92JoiVa (ul-rootuio)

93geerdlgun,oh arm ugh z

94ukrpt

95ardij tokhu nuio

96kluireb, ubhuol

97abhul, aei*wMfdhce

98h;o)Tif,er, hoole

99—

100» —

101bunas, beheuker

102arua, kaboatei - Ice jer

103k.ibee' surUi

104nahnan

105abiiaii, lanes, Ions

106aajen butee

107, -

108■l-■ :

109vopc 1bak ke nag

110dodak, dcula jh

111sHfefch

112tcb ’

113hod

114*iUl

115leb(e)a, hulib

116allir, sheer

117dut, dood

118yogurt;

119lebn, mujemmu

120jugmt. dogh

121do(b)ee, dtiioe

122datnltt lerkt'S

123taaV, lekk

124lak, rengllsk

125lnlch look

126takhta lenkod

127-- .

128eUeprok lakb

129gbifl* yusliei

130(Ism

131ottkh

132askh

133muvul, nmrol

134khantst

135kuho

136ItnhOn

137:_w.

138kurdttnaim

139kcrmvjnl jetiel)

140knnwa

141—w

142—-

143gee(tor:ke)piiUa

144_

1451 a m i ti in

146fcargas. , koiadai aklir.i

147__ 1 jpi /iff

148neablor

149* ' , ; .

150ulsht'ti 4 , rysbeti

151l’esluer

152nilutur

153—

154luirnnj

155jewBblrd

156jubur

157Jpivar

158jowablr

159bogbu .1

160bulk

161balk, ne!on

162gul, sung ,

163defne

164■habb-ul-ghur, tnfnee

165ballb ul-ghar

166b.ibb-ul-Rliar

167Itytia, htnn

168fh.beumi, nrkan

169ber>r.:i : '

170mendee, mayvvlfc

171lajtlj vbrd

172bajnr uHiyuverd

173aengh! itgjver*!

174leyverd \c patter

175, ’ ' —~

1763 I 1 ii j Pr-uI4»den

177V n.-i' | i ' '"J1• .» > A*i

178V;; • • }, •' '• ’ ' \ *.V,

179r.inleflniit

180(miObibuit

181linot verm

182,-*i . ’ u 'i: 'i , x ■, r;, ,

183r»t m julnb

184• ’ ■! i’-i

185lnerjlmek

186adess, adus

187adec, udu8

188mu Hr

189cliighlt

190• . “ ' •

191nemoa’i

192* .

193fcriislim ul ki*lt

194—

195tre per -e

196H-le

197reshud, Inn', if (seeds)

198tureb Uev.uk) lizak

199‘ V' V 1 - ,v»

200iurwbtn.aUvferji (ioe 1«