Thirty-five years in the east adbentures, discoveries experiments and historical sketches relating to the punjab and cashmere in connection with medicine botany pharmacy and C. together with an original materia medica and a medical vocabulary in four european and five eastern languages

Honigberger, John Martin · 1852 · Public domain (published pre-1930) · archive.org ↗

1111

2k " u

3■'■"■, ‘ ' I- in,

4f;. ■•.';>•; "h, ' ' •:.*

5I mTT.

6t.1. 1 :.

7niltu.aue

8t.fuf

9'!• t^Ai . ,

10ik(»U-'il-pTu

11Persian,

12ffulian ’ Cm/nti.

13YY -~>,YiYY':?W^t

14sufilf

15‘MVvj,

16:l.

17mm

18oduijikir

19mm

20siiraiashik ?

21it

22ar;r."jd

23tmslie-palul

24paia.inid

25mm

26. >*

27IlK

28(hi yb.igha

29'iw© *'

30: ,, v.ITjlUl chichi!

31jnwlflhfllrt

32auugji I kaijiir

33i mevilumek 1 chebatin

34|. leul-lile

35chirk, puk

36iirlt

37pure!', ij»rd, choorufc f,

38I p'ist l ijilMI]

39. (id • ul^tara

40fiakvet-u.'.lmclk'li

41',( akdrkum

42i IcbMb

43.'.■ten rs.'iiic.ijrlu)

44.ioolab

45rim, jmk, vnd j

46bur lie chile

47iikm-karra, soi l) ) i

48l; . bill)

49uviul tUikuri

50i w.lm ( (./.'rnrliimu

51Sftghnlma

52il 6 :'ru UagStTimk

53. l.tj, 1 i 1 ...•

54titthrek

55ravvrjili

56ra, vend

57iMweiiil

58jei riliet

59tcnhUlr,

60lei.iilee suinniak

61Itbyrvn

62gulmife

63Y k l; Y*$;Z ' • '

64! !j■ ” r ~ ; ?f. ' ■ '

65kilnnc' 7.1 pill

66biberye

67K«k fcoiti

68. ki'rrf.S'kco

69eh;k(g«e) 1

70biyoi'Men vv.mlithee

71gurrjlrij .

72■ r. 1 l? - T' ;*••••

73in rub.'it htifflhs

74,.' loitmkuli.t'hct

75kiiliko.iuntis dish

76jalmu inuni] tuni

77tju.s, negeass

78: wnrtid, ijispiU-:

79i enjnen

801 biUOOt-l'l.llMilk

81’ wl mil bull..ut

82SiimUyaii

831 belml, pellt i

84biilud

85; eUa.gtJflftrl

861 ilah, uRsil

87| bekb

88ir, '.mud. in bo I

89| (Jlvdii. d.Udell

90Btiou ic,,<|adci>

91| 1 i ' ' "

921 111 .'ti<mi:, raekluk

93kebiktvh

94j.." ; i. ,l

95! ki'kiu.jkl ? a i t e 1

96! stmlgh.un, luft

97, aboigtuit

98giiriglu, »tu|l(fhi.Uu

99' fildjl

100! Mlrli

1011 moulee

102j; nVmh

103, Scli.tTn 1 RVOs

1041 hulk bund

105' cmiekai-akiil, ("tour

106teki-ui miuul.’irw

107lymrV" iD.,iiii.t;v huj.i'iu

1081 ahifii ifiikot

109tabng ihudci.ee

110hn'ahii bnne- ,

1111 mini 11 l.s'.'ddaj

112! mak.it

113tutidi'ee

114aiubinedtt

115dom. ha surd.inu bn Mo

116teudn ilnriHi

117tebryd, fobemui

118surd pern. ..linden

119tuuia I. ’m

120.' Uelmpib

121k\hie

122guide

1231 ilk, rrttltiej, rail

124rat' O, iu! munberl

125diiiiuaur, dhdbniv

126rewvwl

127iV) wand, jffcohU'

128ri.vend, leivut.d

129! re.iuiii'l

130reyw-uod keihruert :

131;> omhecU a.l. uerr

132iewui)d

133•-eyivund ehee'iu. t»

134rivflnd ch .viiee

135rieh

136durtl budee

137btvdet ke pin

138hiiulss ki.jlliuaerte

139bu' jf l '.kealim.> tib.

140tivioiidslitn

141svmuik, tnn>t'lr.i

142Burmiidi, alutrou'.

143tantree

144l.. • ' i <

145kukrn.il'. i{lif ; .

146h ikrusUt(d

147| xmvum acniwlje

148'.’-■■V'./ .’d 'd-eda

149| khinvu, khutru,utU'>;l

150bell iujir

151« ,- emil

152, itha’uiu

153khandoh

154baabeh

155■ .id. rnbU

156rub

157nib

158' | ‘Vr 1- *'

159'TO*-, j

160sudvhnrg, spoil

161w.ml abmor

162gu 1 «urkb, guobb

163gulub be ptjul

164uklael-uHjibbul

165liuuulbii 1 nksir '

166t--. .iim.-.

167| - I

168kmallalli;, karoboln

169kamftc', ivvi'i) (Uuyte)

170t'ulct), I'ufhjdh, fooh

171rodcag, runas

172ni’injeeib,pu burg .1 e

173■ I almior

174: !

175sni'h aoorkh j

176inul, aeou

177I uifcjbyk ? }

178h e'ivii’S ' -'ie ’V.' j/lT !?' 1 ,: f !<

179. '• • i

180teftttuj

181■■ ■ 1

182ritbtiur

183aroelt

184uirnbet liumru

185pooilfc

186peori

187. htibiuk khoram.uev 1

188turnheh, bum u

189kale ten, nrckej •

190j linmnviyiJub abekl

191klaem ni tdlikek 1

192I'K'i'iOjleui 1 (seeils)

193' '' A

194• *T *T i (j'i'iv*:'.; •'

1950 ‘■■•t i - •• ..

196nail hence.

197k 1

198j. • «

199r

200' ■ WM !?# , Mlfyft',

201IBlB

202•it ft - w* i? >

203?$&.-■} :kY

204m

205■Mm

206iia