Thirty-five years in the east adbentures, discoveries experiments and historical sketches relating to the punjab and cashmere in connection with medicine botany pharmacy and C. together with an original materia medica and a medical vocabulary in four european and five eastern languages

Honigberger, John Martin · 1852 · Public domain (published pre-1930) · archive.org ↗

141*

2'iffl.jr,,;; ; : V; , / t " ■ . •'

3» 1 "

4. i

5Turkish- Arabian. Pnstiln.

6b' v

7Huumneklit

8• l'»v l (JUUIK'inun

9pecfti. /.ubetul-httb" kef f derUil

10■ • ub ish-jm, haryr ,

11(jjyiiui derfsce

12jieyuir nut fnoili))

13irhoteli oti:

14!cb (don f-jttglty

15nf-iey, hu(l)Je;i

16jilt ul-bnyul.

17mini piekiieu

18owh jiben

19. ' f', 'V$T 1 ’ I*

20Kimsitn,

21ih<y>um

22j ■ '

23abvUheri

24rinAi;

25past i mar

26! ul> i (icyntr

27imam

28Indian St Cos >&•-.

29■ ' •

30—

31,

32‘ i \ ■;

33semowletjiik ■ .

34lotojUl

35. ,dii, peek

36towdrie ?

37m ■$WW;w.‘Wy f mw

38lettbm, pat

39suy.lreera

40#a(M>p ke elille

41pi-nir );e pattec

42■ v't b

43churbee

44diulwiok taslict

45klmrflui

46knv.i ltfmrdal

47(h)yiiWli

48, tuauJiliiW

49(ilio’b-cltinoe

50' JjA*/>,y 7f‘X‘Wb.» 1

51I iVnssouoh

52khurdnl

53i#' 5r

54f.tnlt

55r! {£ -±.b.' r ['*'■

56fe'fcVrr: ‘i v^f vK r V;V

57j h.imvet'nkteah

58Ithiigb slide

59lift* oevt irl maghdiui -

60kill* |iu<f ftp* mUh-ul-kaJl

61n«i'^ ..

62rijltf. (lurbuo t U7.tmii miitS .nl.aldeb

63—t l):nit'r.j»r> burrle

64fft*nU p.ltlljxri'ie lt>m*t««la

65' - Jef ^

669Uiii’,i< i tufenlt

67nlrafu.it

68uuri, Mi>pentiun

69bukc'ieh

70kbopb K'l'tm

71hbW\ IflU.!; - • ;< -• *•* •*’,»*

72Cimiigoume (br.Uicj

73cliirkai ny» cl to r.

74i patter bun '.ulrvelp. , ' ' .

75; nir«, rime

76j atrur

77bitkae, hiWiee

78l (i)akahee

79, ■ , .

801 sedUdVtj

81nouui, mu.a, mhut

82slnlritlU'kllii>»J‘ , e tsiliemij

83motullin gitret eitaal

84' — | da'iliu

85j;

86f an

87tUhiut'gee

88choub fliitiy

89»t:hck'.i'Hha

90Rkitr

91k»'b-macli, mcli.'i

92kmuttareei koobiyn

93batierjin rooint'e

94tdtjo ,

95kbab, acarn

96I kashideil \ «aa)i

97Jorlan j ri. 'Miil

98bi.f,

99i w ™' ue

100dim a

101| m or c ue)

102i i_ .. ■ '! ’ ■ '

103'll.- .nil!

104f{lder<ii\|;b,i; jlalf l.iitce

105moir.oU

106l»i>RU'> ruud

107ill.i

108ujti d •, son

109kifibtjo

110d’lmiit

111,..... .. Mill .J’ftlliljm,,

112- mooi'tl, lijee (binra)

113laft'iiak, lnp.indV 1 p i’ek, pa'mig

114j shr.'.b lUiuicsheh 1 »brati(diu - oo) duatc9ii

115Ispaimk

116(y. ntky tekrar

117rtai.ik totliOhee

118n iDfjer, ■Ulng<ui)av ifenj

119udii soa.itn, unwo' . .aketd, basai-iU-fnr

120. arn’ik hnl»

121' tubal ’

122) fi,UpOl.V

123J nbt‘»* iuoorfjoh

124i pey ; i?, i devotee

125U:\> ■

126,'MI

127i

128.urvetr

129V

130rlsns utmii, katdyr ■ urn <i, fculal

1311 zebib-uljabfl

132nmvlzek

133■ m.yriw

134i ai-er, iikor, akyiii | |Vahi«.‘tlmnd

135l .JtH nt ni. oUu.

136' J r' r ' *

137' iiBSer<!«)e> ! lmiahuk. Bcdirl oiiiimr

138i,

139wrnibv^li ot't j hfife'v ul-ro^i j CNJstokhHttooi

140... At . 1.. . 1 . . .. ..bn. milt IX, t#\I I . 'Ill llllltni * }| ft? t : t i

141mitit'il KUWidU' idui - i molinvayet aveuotleth) dnya

142bogbtiten diu/.i jibuU dl.v, jedrei j slier

143.. ! - lulitn

144dovai -1 luizni j i; iiildt - U

145It.inufc-ul-kftlb

146knrga b'lkimij

147kaia^ii,ikhui(M<i'ia>l nsvrruk, ndftt

148ntitri

149ktshkippl

150a?, ruueo

151moonbndnl

152jiinglie pliiz, Ukeel

153lietnuk neUI

154\*u v Vi r i *- ! jm.v

155fllrll

156mSmSm

157' vr‘;i /« m i«ivS

158,-nnn-lMj

159iel via l e n

160«l>D, ‘l j»v klltjOV

1611 • 1 '/}V 1 "’ t r'' 1 ’' V

162oiohet vlilkunna

163• v’i' 7 ;>'• j'' ; V V-vVfcH,

164ntus

165I'l. ‘i'jvu,; "‘i

166oalokhodut

167liazm (linjau vala

168KlH«r

169papee.ta

170tiln.iulli

171i;4' 4>t-i.aM»SMBI

172kitchle<h;, koorldn

173ui * g « u o a k ii h 1

174i nslcruk, udat moatlhKiigli'8tor.jp.) j sel ijeet (»lor. »pee.j''

175! sll uiruNi oiiali lubal mia «...|ah j- mla'saite

176i.ivc ‘.i ^’kW'.'l'iBSBlVetrs*'.' .V*«s> • !«»?.' >'tf ■ W*iv. —

177HlrO