Final report of the second regular settlement of the Mianwali district

· 1908 · Public domain (published pre-1930) · archive.org ↗

1Vernacular,

2Ala Malik

3Béjra

4Béréni

5Batéi eis

6Chébi wes

7Chari ie

8China wee

9Dastur-ul-aml

10Ghandi ove

11Ji ama aoe

12Jhallar aaa

13: J owér one

14Kahcha tae

15Kana eee

16Karam see

17Khardba ea

18Kharif sei

19Khasra girdéwari

20Khatauni_...

21Khawanin ..,

22Kundar ea

23.Lak ee

24Mafi wae

25Maira coo

26-Makhdum ...

27Malba ies

28Mélikéna ...

29Mésh eet

30Masser wee

31Methra seu

32Mochi ooe

33Moth j

34Mung vee

35Parcha Buhi ...

36Powinda ies

37‘Powah ies

38Rabi ae

39Rakh ‘ee

40Sahukér iis

41‘Samukha ies

42Sanwak see :

43Sarshaf ies <i

44Senji ise ’

45-Shamilat oes

46T4rdmira (Jamaun) ss

47‘Thakbést

48‘Til

49Warhi tee

50Zabtiana see

51Zamindér__...

5247

53GLOSSARY OF VERNACULAR TERMS.

54\

55Roglish meaning.

56Superior proprietor.

57. | Spiked millet.

58Dependent solely on rain.

59Division of produce.

60. | Irrigated jrom well,

61... | Great millet used as fodder.

62. | Panicum miliaceum,

63Code of instractions,

64.. | Dam,

65... { Gand revenue.

66... | Persian wheel.

67. | Great millet.

68... | Riverain portion,

69... | Saccharam munja.

70.. | A linen] measure equal to 54 feet.

71v» | Failure of crops.

72+s. | Autumn harvest.

73.- | Register of crop inspection.

74eve | Holding slip.

75«. | Plural of Khan,

76eee The bulrush.

77... | Flat stretch of land lying betweon sandhills.

78vee | Assignment.

79... {| Light sandy land.

80toe Title of holiness,

81»»» | Cess for village expenses.

82... | Proprietary due.

83..- | A pulse (Phaseolus radiatus).

84ve | Lentil.

85ww. | Fenugreek.

86see | Cobbler.

87... | A polse (Phaseolus acontifolius).

88«| A pulse (Phaseolus Mungo).

89.,{ A book given to landowners and occupancy tenanta giving detail

90of land and land revenue.

91... | Pathan traders who bring camels down for grazing.

92.. | Vicinity of a town.

93..« | Spring harvest,

94. | Forest.

95..- | Money-lender.

96.. | A cereal (Oplisminum frumentacenm),

97A cereal (Panioum colonum),

98.| Rapeseed. _

99A grass (Mclilotas parviflora),

100| Village common,

101Eruca sativa.

102Map showing village boundaries.

103Seeamum.

104Family group.

105. | A cash cess levied on valuable crops under native role.

106Landowner.