Gazetteer Of The Sialkot District

· 1895 · Public domain (published pre-1930) · archive.org ↗

1186

2CPunjab Gazetteer,

370. Chanan Chet glianii, kanak

4ghaui Baisakli,

5Istri ghani tan jauie jan

6mundit liowe dhak.

771. Han' pakdlan,

8Maitjhin wakdian.

972. Kanke knnkii gun hare,

10Je Phaggan Chet na wa wage.

1173. Machlii, ganiia to hadwana

12Assii pakke Katak khaiia.

1374. Maggar inuth, Poh sathri,

14Miiugh Iduu'i,

15Phaggau Chetr jehi chart

16jchi iia chart.

1775. Satthi pakke sattlilu dintu,

18Je mtnh pawo atliiu diutn.

1911. -On 1

2070. Bhaira dhagga khasin nun

21khae,

22Mauda kutta khasnie gal.

2377. Dhau gan da jiiya jisne sitra

24mulk wasaya.

2578. Waht de haq jliota,

26Laddan de haq khota.

2779. Waht unhaiidi,

28Jinhan de ghar de hikke.

29Gram is best in Chet, wheat is best in

30Ba-isakh,

31A woman should be considered good

32when slie has a son on her hip (t.e.,

33in her arms).

34The Rabt ripens (as)

35'i’he buSalo breeds.

36The grain in the ear (of wheat) will

37be i'uU,

38If there are no winds in the months

39of Phagan and Chet.

40Fish, cane and water-melon

41Ripen in Assii and should be eaten in

42Kfitak.

43A handful (of green wheat is enough

44for fodder) in filaghar, in Poh an

45armful, in Mangh a head-load.

46In Phagan and Cbetr to give and

47not to give is the same.

48Satthi (or dhdn) will ripen in sixty

49days,

50If it rains on every eighth day.

51gh Cattle.

52A bad bullock is a loss to his owner,

53A bad dog is a reproach to his master.

54Bravo ! cow’s son, who has render-

55ed the whole country prosperous,

56Ho biilfalo for agriculture,

57L'oukey for carrying work.

58Theirs is the best cultivation who

59have their own (or home-bred)

60cattle.

6180. Ghar siudhii te bahar sandhii,

62Kade na hoya audar thandu.

6381. Mard muchhela,

64Dhagga dhadela,

65Wahan dhamala.

6612.— On

67Sindhii (wife) at home and he buffalo

68for working in the field never

69give peace of mind.

70A man with moustaches,

71A bullock with a large belly [i. e., who

72eats much),

73A field with soft soil (all these three

74are good).

75h Cuttle.

7682. Jis de ghar lawera,

77Oh sab ton changera.

7883. Data kal parakhye,

79Dehno Phagan manh ;

80Nar tadou parakhye,

81Je dhau palle n^n.

82He who has milch cattle in his

83house.

84Is best off of all.

85Test the charitable in famine.

86Milch cattle in the month of Phfigan,

87And a wife when there is no money

88in the purse.

Gazetteer Of The Sialkot District, p. 233 · Lahore Durbar Foundation