1 APPENDIX.
2 Note.
3 " In the end of 1840, the No Nihal Sing was not seat-
4 poor cypher of a Maharajah ed on an elephant , but was on
5 died ; whether fairly or not, is foot, and it was not a team
6 not known ; the court went out that fell, but some brick bats,
7 to the funeral solemnities, and and the Prince was not killed
8 the ambitious Prince was in all on the spot : I was present,
9 the glory of his new title, when the train re-entered the city of
10 Lahore. There was a narrow gateway, the crowd was great, and
11 made a rush to seize the money, scattered on such occasions among
12 the populace. The elephant on which No Nihal was seated,
13 was pushed close to the wall, the building gave way, a beam fell
14 and killed both the new Maharajah and TJdam Sing, who was
15 seated on the same elephant." — Note, p. 146.
16 Note.
17 " Then, tell me, maw, why you Runjeet Sing, in familiar con-
18 think so?" — Chap. 12, p. 163. versation, used the word bii, or
19 brother, and never admee or
20 man.
21 Note.
22 " B as, h&s,faqeer, interrupted Runjeet Sing in speaking to
23 the King." — Chap. 12, p. 165. the faqeer, always addressed
24 him faqeer saheb, or faqeer jee.
25 Note.
26 " The menial shrunk at the No menial would presume to
27 retort, and still more at the address the Rajah, Rajah ji; he
28 glance of his master, who was would say, Maharajh, or Rajah
29 not, he saw, in a mood to be Saheb.
30 trifled with, he therefore an-
31 swered respectfully, " the ladies
32 are honourably tended, Rajah
33 ji."— Chap. 12, p. 172.
34 Note.
35 "GolabSingis the elder bro- Sudan is the name of their
36 ther, and in the family pact he cast, not of their country; the
37 has charge of their conquered Sudan race were a tribe of Sud
38 territories in the hills ; while Bramins, the Sattis were Seths
39 he manages those of Dhyan or Chetrees, who were compel-
40 Sing, he yearly adds to his led to embrace the Mahometan
41 own by conquest, or by the religion a little before, and dur-
42 terror of his name. He has ing, the reign of Arungzeeb.
43 overrun the whole district between Kashmir and Attock ; and